Skip to content

Video series: The Story of Tūī | Ngā Kōrero O Te Tūī

Did you know that kōkō is the traditional name for tūī? This name is still preferred by many native speakers. Here we explore the origin and significance of some of the different Māori and English names for this bird.

E mōhio ana koe ko te ingoa tuku iho ā te Māori mō te tūī ko kōkō? E mau tonu ana ētahi iwi tipu ake i roto i te reo i tēnei ingoa. Tēnā koa kia wherawhera tātou i te huanga, i te hiranga ō ētahi o ngā momo ingoa Māori, ingoa Pākehā mō tēnei manu.

Kōkō – a gift to Tāne

Kōkō – he takoha ki ā Tāne

Māori names

Ngā ingoa Māori

Colonial names

Ngā ingoa koroniara